Omtrent is een Rubriek.
Gestart in oktober 2014.
Het is mijn bedoeling Omtrent van tijd tot tijd aan te vullen.
… twijfels
Vlamingen praten graag over twijfels — daar horen stiltes bij —, Nederlanders over zekerheden.
(jef, april 2021)
… trams
Wie met de tram reist, komt altijd te vroeg, behalve wanneer hij te laat komt.
(jef, oktober 2020)
… onderstolping
[of lock-down, of confinement]
Aucun logiciel ne permet de passer le parmesan.
(jef, april 2020)
… CD&V
In de Zweedse coalitie lijdt CD&V aan een Stockholm-syndroom.
(jef, april 2020)
… José Happart
(lang geleden, toen hij, niet tot ieders tevredenheid, Waals parlementsvoorzitter was, 2004-2009)
À Namur, on attend avec impatience le retour à Liège de José Happart.
(auteur et date inconnus)
… Luc Tuymans
Antwerpenaars hebben een minder hoge dunk van Luc Tuymans dan anderen van hem hebben.
Ze zijn ook de enigen die verstaan wat hij zegt.
(jef, februari 2020)
… het Eilandje
Nu er geen boten meer zijn, komt iedereen naar de haven kijken.
(jef, november 2019)
… Montréal
Y a maintes villes dont les parcs sont moins beaux que les rues de Montréal.
(jef, oktober 2019)
… rijke buurten en arme buurten
Er zijn rijke buurten en er zijn arme buurten.
Overdag trekken de mensen uit de arme buurten naar de rijke buurten om ze netjes te houden: de huizen, de tuinen, de straat.
De mensen uit de rijke buurten vinden dat de arme buurten niet netjes zijn.
(jef, oktober 2019)
… la Flandre
En Flandre, les vagues meurent sur la plage.
(jef, november 2017)
… Fransen
[dit is een citaat — in het Frans — maar hoort toch hier thuis]
« Il y a ici une maison où l’on met les fous : on croirait d’abord qu’elle est la plus grande de la ville ; non : le remède est bien petit pour le mal. Sans doute que les Français, extrêmement décriés chez leurs voisins, enferment quelques fous dans une maison pour persuader que ceux qui sont dehors ne le sont pas. »
(Montesquieu, Lettres persanes LXXVIII, 1721)
… Fransen
[of: waarom Fransen toch een tikkeltje beter zijn]
Vlamingen zijn beschaafd (rabotés), les français sont polis (gepolijst) — soms toch.
(jef, december 2014)
… Vlamingen
Langs brede straten bouwen ze huizen als burchten. Uit baksteen en beton.
En winkels, taveernes, fabrieken en kantoren. Het hele land bouwen ze vol.
In de straten zie je nooit een mens. In de huizen is zelden iemand thuis.
Maar op de laatste wei die nog niet bebouwd is, zetten ze een grote tent.
Om daar samen te zijn.
(jef, augustus 2014)
… Antwerpenaars
Als je in Antwerpen geboren en getogen bent,
moet je al een heel sterk karakter hebben om niet chauvinistisch te worden.
De meeste Antwerpenaars hebben die karaktersterkte niet.
(jef, 2013)
… mondzoenen
Mondzoenen werd door een man uitgevonden,
om een vrouw het zwijgen op te leggen.
(nadien ontdekte hij nog andere kwaliteiten)
(jef, omstreeks 2004)
… Watou
Wat doet het er toe?
(loftuiting aan de poëziezomers in Watou)
Het blijft een krachttoer, het bleke steedse volkje, dat normaal in donkere kleren, op donkere uren en donkere plekken samenhokt, over zonovergoten wegen van hof naar huis naar hoeve te doen dwalen.
Het is een belevenis, de talloze varianten en accenten van de Nederlandse taal in één klein West-Vlaams dorp te horen samenklinken.
Het is een verrassing en een genot, de poëzie van beelden en de beelding van woorden in Watou lijflijk te ervaren.
Watou wordt een rijke schat aan boeiende herinneringen : klanken, beelden, geuren, warmte, duisternis en licht, die blijven hangen in mijn hoofd.
Wanneer komt de dag dat we in alle varkensstallen van mest-vlaanderen poëziezomers houden? dat alle dorpen in augustus letters oogsten?
Watou. Het doet er nogal wat toe.
(jef, september 1999)
