moskenes.be

Jef Van Staeyen

Tag: la France d’Aujourd’hui (pagina 1 van 9)

de Franse Nederlanden bestaan niet meer ❧

Het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français verscheen in 2018 voor het laatst op papier. Drieënveertig nummers lang was het door Jozef Deleu in 1976 opgerichte tijdschrift een gedegen tweetalige publicatie van 250 pagina’s met bijdragen over Noord-Frankrijk en zijn verhouding tot Vlaanderen en Nederland. De vzw Ons Erfdeel, uitgever van het jaarboek, besliste de artikels over dat onderwerp vanaf april 2019 te publiceren op de websites >www.de-lage-landen.com en >www.les-plats-pays.com.
De redactie van Ons Erfdeel vroeg me een kort overzicht te geven van de evolutie die de Franse Nederlanden in die vier decennia hebben meegemaakt, en over de kijk van de Noord-Fransen op Vlaanderen (en bij uitbreiding het Nederlandse taalgebied), en omgekeerd.

HIER VIND JE een pdf van de tekst die ik voor Ons Erfdeel schreef en die werd opgenomen in het eerste nummer van 2019 (februari).

In akkoord met de redactie van Ons Erfdeel publiceer ik deze tekst ook op mijn website. Ik maak daarbij graag nog wat publiciteit voor de talrijke andere bijdragen in datzelfde nummer. Dit is een volledige inhoudsopgave van het nummer. En dit is een >link naar de blog van Ons Erfdeel.

* * *

Naschrift

Het bezoek van “de late jaren zestig, vroege jaren zeventig”, zoals ik in de tekst voor Ons Erfdeel schreef, geschiedde wellicht in 1973, vond ik aan de hand van deze foto die mijn vader toen maakte, met de Rijselse Grote Markt en de Oude Beurs.

Bismarck — Frankrijk en Duitsland als broers

Onder deze aanmatigende  titel — Frankrijk en Duitsland als broers — kom ik graag even terug op >een artikel in De Morgen, in 2014, over het bezoek van François Hollande aan Noord-Duitsland, en over een zogenaamde fauxpas van bondskanselier Angela Merkel, die de Franse president een vaatje zure haring schonk.

Mijn tekst van mei 2014.

 

écritures in·ex·clusives — een duiding

Les débats et les confrontations étaient devenues violentes, avait déclaré la procureure, entre celles et ceux qui aiment faire du.de la cheval.e et celleux qui préfèrent la.le manger. Les préfètes et les préfets — les préf.è.e.t.e.s ? — avaient reçu des instructions des nouve.aux.lles ministres pour que tou.te.s les citoyennes et citoyens intéressé-e-s par cette question soient entendu·e·s par les enquêt·rice·eur·s. Des comportements et attitudes nouvelles devront être inventées, déclarait la médiatrice de la République aux nombreux.ses journalistes présent.e.s sur place.
[tekstvoorbeeld — zie onderaan voor ontleding]

De Franse discussie over wat inclusief schrijven wordt genoemd (écriture inclusive) is tot in Vlaanderen gehoord. Daarom enige duiding waarover het gaat. Ik begin met een lange “omweg”.

Lees verder

Macron

De Franse oever van deze website bevat enkele teksten en tekeningen over Macron, die ik hier graag toelicht.

Lees verder

Oudere berichten

© 2019 moskenes.be

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑