Nu er nogal wat evenementen worden afgelast, toch even dit.
Het werkwoord is afgelasten, en niet aflasten. En nog minder aflassen.
De stam van dat werkwoord is last. Denk aan het wat ongebruikelijke gelasten, een last opleggen, dat bevelen betekent. En denk aan een zaakgelastigde.
Dus:
- ik gelast het evenement af
- wij gelasten het evenement af
- wij moeten het evenement afgelasten
- hij gelastte het evenement af (met twee t’s)
- het afgelaste evenement
En het bekende: het evenement is afgelast.
Of, zoals dat in ons Nederlands gaat, omtrent de afgelasting van een evenement:
Het evenement, dat (en dan volgt er die hele reeks bijzinnen, die wel drie tot vier regels kunnen vullen, en als je ze op de radio hoort wel eindeloos lijken…) is omwille van (met opnieuw een reeks bijzinnen die…) door (idem…) tot nader order afgelast.
Blijft de vraag of uitstel afstel is.
P.S. voor Antwerpenaars en Kempenaars. We zijn vandaag 19 maart. Vaderdag wordt niet afgelast.