Jef Van Staeyen

Tag: literatuur (Pagina 12 van 14)

Céline — voyage au bout de la nuit

Op zijn tweeënveerstigste had hij moeten sterven…

 

Het is een gevecht geworden, met dat boek.
Een eigen tekst wilde ik erover schrijven, een eigen impressie, en dat bleek eerst makkelijker dan gedacht.
Tot ik voyage van achter naar voor ter controle — en voor het plezier — herlas. Niet alleen enkele correcties kwamen daar uit, maar ook nieuwe inzichten. Nieuwe verbanden. Nieuwe ontdekkingen, wat ik voorheen niet zag. Mijn tekst groeide aan, groeide uit. En voyage greep steeds dieper op me in.
Je stapt niet uit voyage zoals je er bent ingestapt.

Laat deze versie van mijn tekst voorlopig definitief zijn.
Al weet ik, dat als ik om het even welk hoofdstuk van voyage hervat, ook deze versie wellicht aan het wankelen gaat. Zoals het beeld van de boot, pagina 470, die overstag gaat.
Voyage kan je blijven lezen, naar ik vermoed.

 

Aanvullend: Bij het schrijven over voyage

En ook: twee citaten uit voyage over wetenschap

klimmen met een foto

klimmen_met-een_foto

Op 25 augustus stond deze foto — en stond dit artikel — in De Standaard der Letteren. Omtrent een boek van Ludwig Hohl, Op weg door de nacht (Nächtlicher Weg. Erzählungen), dat ik niet ken. Het leek wel een berg-boeken-beklimmers-bijlage, want elders in dezelfde SdL kwam De acht bergen (Le otto montagne) van Paolo Cognetti aan bod (die ik evenmin ken).

Al uren heb ik naar de foto bij dat artikel gekeken — en gedroomd: enkele bedenkingen die ik graag met jullie deel.

1. Prachtig toch, wat de grafisch ontwerper heeft gepresteerd (is dat de art director Jan Desloover, de fotoredacteur Karel De Weerdt, of nog iemand anders, die niet staat vermeld?): het grijs van de hemel gaat langzaam over in een grijs aplat achter de tekst. Als een echte hemel eindigt hij nooit.

2. Jammer toch, dat de foto zo naamloos blijft: nergens en niemand. Enkel © Getty Images/Vetta staat erbij. Moeilijk om weg te dromen naar de plek. Om de naam te onthouden wie de mooie foto genomen heeft.

3. Voetsporen tekenen een ijle binding in de sneeuw tussen fotograaf en onderwerp. We vergeten snel dat foto’s van alpinisten, duikers, parachutisten, gletsjerklimmers… veelal door andere alpinisten, duikers, parachutisten, gletsjerklimmers… zijn gemaakt. Is de fotograaf blijven staan, terwijl zijn makkers verder trokken, of is hij meegegaan, en wordt zo’n toestel met afstandbediening tot ontspannen gebracht?

4. Wat bezielt ons, mensen, toch? Geen diersoort doet ons dat na. Zijn leven wagen op onherbergzame, gevaarlijke plaatsen, waar niets te zoeken valt, behalve het avontuur, de confrontatie met de natuur, de kameraadschap, de overwinning, de ongewone schoonheid van de unieke plek, de herinneringen die je eraan over houdt, met foto’s en verhalen gestaafd. Zingeving aan zinloosheid?

5. Het is een soort plek waar ik nooit geweest ben, en nooit komen zal. Maar de fotograaf neemt me mee, kleine donkere silhouetten in een wisselende wereld van grijzen en wit.
Of Ludwig Hohl in zijn verhalen die sneeuw en die lucht ook voelen doet, weet ik (nog) niet. Thomas Mann, in De Toverberg (Der Zauberberg), kon dat wel — bij hem voel je de stofsneeuw door je kleren kruipen. Jon Krakauer, in zijn beschrijving van zijn beklimming van Devils Thumb (Into the Wild) kon dat niet — je voelt nooit of je mee aan die bergwand hangt, of over de gletsjerkloven gaat —, maar hij heeft nog andere boeken over bergen geschreven, waarin dat mirakel misschien wel gebeurt. En ergens is er een verhaal, zonder bergen maar met veel sneeuw, een kar, een man en een paard, van Dostojevski denk ik, indrukwekkend, maar in mijn geheugen ver ondergesneeuwd.

 

Extra: Drie zotte wieven, een kort uittreksel uit Ludwig Hohls Op weg door de nacht.
De beschrijving van de bergen achter het dorp is zo sterk — zo echt — dat je terstonds in je auto zou kruipen om er naartoe te rijden. Het is ook heel mooi hoe de schrijver alles verweeft, de drie oude vrouwen, het landschap, de man met de koperen ketel, en uiteindelijk toch weer de drie oude vrouwen, die geen van drieën kwaadaardig waren.

talig leesplezier — Tortilla Flat ❧

The feeling in the house was the feeling of a rock when the fuse is burning in toward the dynamite.

“We have been his friends for years. When he was in need, we fed him. When he was cold, we clothed him.”
“When was that?” Pablo asked.
“Well, we would have, if he needed anything and we had it. That is the kind of friends we were to him. And now he crushes our friendship into the ground for a box of big candy to give to an old fat woman.”
“Candy is not good for people,” said Pablo.

“If thou wert a little more charitable with thy wine, these things would not happen.”

Zelden zoveel talig plezier gehad als bij het lezen van John Steinbecks Tortilla Flat.

Ik heb het boek dan ook driemaal gelezen. Een eerste keer uit louter leesplezier. Een tweede keer met een potlood in de de hand, op jacht naar citaten, en met een woordenboek, voor de begrippen waar ik bij eerste lezing in mijn haast en honger was overgeslipt (cutting squid, quixotic, aeredales, drawn lashes, he broke mules…). En een derde als controle — en met evenveel, maar ander, leesplezier.

koop een boek!

De geschreven pers beleeft moeilijke tijden. Reclame vloeit weg, en zogenaamde sociale media zorgen voor sneller nieuws. Waar of onwaar, aangrijpend alvast, en dat is wat telt.
Hun digitale versies spelen korter de bal — publiceren zelf ook tweets — waardoor de papieren kranten zowel financieel als inhoudelijk nog meer in verdrukking komen. Wat je ‘s morgens leest, was de avond voordien al achterhaald. In dezelfde krant, met dezelfde titel, maar digitaal.
De Standaard, De Morgen, Le Monde, en vele andere, volgen het voorbeeld van The New York Times. Met een zware zaterdagkrant slaan ze terug. Geen Nouvelle Cuisine maar stoemp. En een vette prijs: €3,60 voor De Standaard. Wat heb je daarvoor? Hoe stelt die zich voor?

krant.001

1. “Een interview? Ik wil eerst excuses”, een dubbelgesprek met Ignaas Devisch en Etienne Vermeersch — enkele dagen voordien in elkaars haren gevlogen. Want, zo verwacht de redactie, twee van mening verschillende filosofen-ethici — ze twisten over de rede — samen interviewen geeft meer spetters dan elk voor zich. En ontslaat de journalist van een deel van zijn werk.
2. Wallonië snakt naar verfrissing — “Iemand als Macron zouden we hier wel kunnen gebruiken”. Diepgravend onderzoek: stuur enkele journalisten op café, en zet er wat foto’s bij. Om te voelen wat er bij echte mensen leeft. Amerika, Nederland, Frankrijk…, vandaag is Wallonië aan zet.
3. Wir schaffen das, Afrikaanse stijl. Oeganda, vluchtelingenparadijs voor de Zuid-Soedanezen.
4. Jonge wolven Equal Idiots — “Als Iggy Pop komt kijken, kakken we in onze broek”.
Equal Idiots
is een punkgroep uit Hoogstraten, en het citaat is volgens De Standaard het belangrijkste wat die jongemannen te vertellen hebben. Of doen.
5. En bovenaan nog wat architectuur, of vastgoed, en een promotiecampagne. Een mens leeft niet van letters alleen.

Géén nieuws dus, op die dikke zaterdagkrant. Er gebeurt ook zo weinig vandaag. Behalve een reportage die er mag zijn (want Afrika is ver, en we weten er nauwelijks van), brengt De Standaard vooral opgeklopt nieuws. Als er geen actualiteit is, of ze moeilijk lijkt, bouwen we die zelf. Met een dubbelinterview, filosofie als sport.

€3,60 voor die krant. Weggegooid geld. Ga wandelen. In minder dan een maand heb je centen genoeg voor een boek. Het enige echte nadeel van boeken is, dat je ze na lezing (of zelfs zonder lezing) per se bewaren wil. Een boek blijften dat vraagt plaats in je kast. Met kranten heb je die zorgen niet. Kranten vergaan.

Neem bijvoorbeeld “Het hout” van Jeroen Brouwers. Nieuw voor €12,50. Geen drie-en-een-halve zaterdagkrant. [Veel zal hij daar niet aan over houden — cf. Sisyphus’ Bakens, Brouwers’ vloekschrift over de verloning van schrijvers.] Misschien is het zelfs een goed boek, gekocht of gelezen heb ik het nooit. Toen het in 2014 verscheen, leek het mij op natrappen — “tirer sur l’ambulance”. Seksueel misbruik in de Kerk, er was al jaren over bericht.

Gisteren had ik het boek weer vast, en aarzelde. Toch graag weer een Brouwers gelezen. ★★★★★ De Volkskrant — ★★★★ De Morgen — ★★★★ NRC Handelsblad — ★★★★★ De Standaard — Genadeloos, vilein, krachtig Trouw — enz., tot en met —  Magistraal Noord-Hollands Dagblad. Het staat allemaal netjes gedrukt op “Het hout”. Niet achteraan, waar je zo’n commentaren wel zoekt, of op een losse wikkel, maar op het voorplat, boven de titel. Wie het boek nu nog niet heeft, meent de uitgever, komt zo’n aanmaning wel van pas.  (Mij niet. Ik wacht tot die kreet er weer af is.)

Zelfs voor de kritiek van een boek moet je geen kranten meer kopen. Het wordt je handig samengevat.
★★★★★!

 

[Uiteindelijk heb ik “Chaos en Rumoer” gekocht, van de betreurde Joost Zwagerman, over een schrijver met schrijfkramp, en over de media. Maar dat was tweedehands, in de winkel ernaast. €7,00. Het lijkt ongelezen.]

« Oudere berichten Nieuwere berichten »

© 2026 moskenes.be

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑