Jef Van Staeyen

Tag: taal (Pagina 7 van 11)

talig leesplezier — Tortilla Flat ❧

The feeling in the house was the feeling of a rock when the fuse is burning in toward the dynamite.

“We have been his friends for years. When he was in need, we fed him. When he was cold, we clothed him.”
“When was that?” Pablo asked.
“Well, we would have, if he needed anything and we had it. That is the kind of friends we were to him. And now he crushes our friendship into the ground for a box of big candy to give to an old fat woman.”
“Candy is not good for people,” said Pablo.

“If thou wert a little more charitable with thy wine, these things would not happen.”

Zelden zoveel talig plezier gehad als bij het lezen van John Steinbecks Tortilla Flat.

Ik heb het boek dan ook driemaal gelezen. Een eerste keer uit louter leesplezier. Een tweede keer met een potlood in de de hand, op jacht naar citaten, en met een woordenboek, voor de begrippen waar ik bij eerste lezing in mijn haast en honger was overgeslipt (cutting squid, quixotic, aeredales, drawn lashes, he broke mules…). En een derde als controle — en met evenveel, maar ander, leesplezier.

onzindelijk taalgebruik in Vlaams parlement

Twee jaar geleden kon ik er om lachen: grensoverschrijdend gedrag (17 oktober 2015). Een preutse, nee schijnheilige De Standaard schreef over het (vermeend) grensoverschrijdend gedrag van een Zillebeekse leerkracht, die preventief werd geschorst. Vermeend, omdat het over aantijgingen en een preventieve schorsing ging. Het woord seks krijgen ze bij De Standaard niet uit hun toetsenbord. Seksuele intimidatie, misbruik, aanranding, het is grensoverschrijdend.

Lees verder

de Taalunie is één man

‘k Had gedacht dat de Taalunie een unie was. Of op zijn minst een raad — meerdere mensen, vooral mannen weliswaar — die bij tijd en wijlen een richtinggevend advies de wereld in stuurt. Beter zus dan zo. (Naast andere activiteiten.)
Maar nee. De Taalunie is één man in een huis in Den Haag. Eén man. Sinds 1 februari is dat Hans Bennis.
Op een morgen staat die op, en wijl hij zijn pindakaas op krentenbrood in zijn koffie sopt, denkt hij: “Ik ga een baken verzetten vandaag.” De bijzondere band tussen de Taalunie en het verzetten van bakens kennen we sinds Jeroen Brouwers erover schreef.
Aaneengeschreven woorden worden niet plots in stukken gehakt, of koppeltekens door trema’s vervangen, en die tussen-n, die blijft ook staan. Hans Bennis heeft wat anders gevonden, geen spelling maar grammatica, “om het vertrouwen te herstellen in de Nederlandse Taalunie” (citaat uit een op diverse websites gepubliceerd gesprek). Hij pleit voor erkenning van “hun hebben” — hun als meervoudig onderwerp, in plaats van zij.

Lees verder

de erotica van de Nederlandse grammatica

Nederlands is een wulpse taal.
Een wandeling met de mannelijke en vrouwelijke voornaamwoorden van het Nederlands, en hoe ze zich tot elkaar gedragen.

[Misschien ga je niet akkoord met een “stelling”, een analyse, een begrip. Zie je het anders. Aarzel niet. Er staat een adres rechts onderaan deze site.]

Ook omtrent taal:

« Oudere berichten Nieuwere berichten »

© 2026 moskenes.be

Thema gemaakt door Anders Noren — Boven ↑